Edilizia convenzionata, cos’è e come funziona